Mandarin Translator (Dental Medicine Industry) - PT. Precision Med Innovations

Bergabunglah dengan PT. Precision Med Innovations, sebuah inovator terkemuka dalam bidang kedokteran gigi, sebagai Mandarin Translator yang berfokus pada industri kedokteran gigi dan medis. Peran ini sangat penting dalam menghubungkan komunikasi antara profesional, klien, dan tim kami yang berbicara bahasa Mandarin. Di PT. Precision Med Innovations di Jakarta Barat, Anda akan bertanggung jawab langsung untuk memastikan semua dokumen, presentasi, dan komunikasi internal serta eksternal dapat dimengerti dengan baik oleh semua pihak.

Setiap hari, Anda akan bekerja dengan tim multilingual kami untuk menerjemahkan berbagai macam dokumen, termasuk laporan medis, prosedur operasi, dan perjanjian bisnis. Kami menggunakan berbagai alat seperti Trados Studio, MemoQ, dan SDL Trados untuk memastikan kualitas terjemahan yang konsisten. Selain itu, Anda akan berkoordinasi dengan tim pemasaran, penjualan, dan operasional untuk memastikan semua komunikasi berjalan lancar.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

Key Responsibilities:

• Menerjemahkan dokumen-dokumen medis dan teknis dari bahasa Inggris ke Mandarin dan sebaliknya dengan akurat dan profesional.
• Memastikan semua terjemahan sesuai dengan standar industri dan peraturan medis yang berlaku.
• Bekerja sama dengan tim pemasaran, penjualan, dan operasional untuk memastikan semua komunikasi internal dan eksternal berjalan lancar.
• Menggunakan alat penerjemahan seperti Trados Studio, MemoQ, dan SDL Trados untuk memastikan kualitas terjemahan yang konsisten.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri kedokteran gigi dan medis untuk memastikan terjemahan tetap relevan dan akurat.
• Melakukan revisi dan penyesuaian terjemahan berdasarkan umpan balik dari klien dan tim internal.
• Membantu dalam pengembangan dan pelatihan tim untuk meningkatkan kualitas penerjemahan.
• Memastikan semua dokumen terjemahan disimpan dan diarsipkan dengan baik untuk referensi masa depan.

🎓 Kualifikasi & Syarat

Kualifikasi & Syarat:

• Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Terjemahan, Bahasa Mandarin, atau bidang terkait.
• Minimal 3 tahun pengalaman dalam menerjemahkan dokumen medis dan teknis.
• Penguasaan bahasa Mandarin dan Inggris yang baik, dengan kemampuan menulis dan berbicara yang baik.
• Pengalaman dalam industri kedokteran gigi atau medis adalah nilai tambah.
• Familiar dengan alat penerjemahan seperti Trados Studio, MemoQ, dan SDL Trados.
• Memiliki sertifikasi dalam penerjemahan medis atau bahasa Mandarin adalah nilai tambah.
• Kemampuan berkomunikasi yang baik dan kemampuan kerja tim yang kuat.
• Mampu bekerja secara mandiri dan dalam tim, dengan batas waktu yang ketat.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait